トリモノ帖

鳥に関するあらゆるコト。あらゆるモノ。

世界中の鳥好きさんに捧ぐ。
<< 2017年12月25日「2017 年ホリデー シリーズ(2 日目)」のGoogle :: main :: 2017年12月31日「2017 年大晦日」のGoogle >>

2017年12月29日「クッパリ ベンカタッパ プッタッパ生誕 113 周年」のGoogle

171229_kuppali-venkatappa-puttappas-113th-birthday-2x.jpg
https://www.google.com/doodles/kuppali-venkatappa-puttappas-113th-birthday

(翻訳)
Munjane Manjinolu

Pasuralli nadevaaga

Anjisuva Sanjeyolu

Usirannu yelevaaga

Yele poove aalisuve

Naa ninna geeteyanu

Yele poove solisuve

Naa ninna preetiyanu!

---

早朝の露に囲まれて

緑を横切って歩く

そして夕方には怖いです

息をしながら

ああ花、私はあなたの歌を聴きます

ああ花、私はあなたの愛を打ち負かします!

今日、我々は有名な20世紀のインドの詩人であり作家であるクッパリヴェンカタッパプッタッパの生涯と文学を祝います。彼のペン名Kuvempuでより有名に知られていて、彼は彼の時代の最も偉大なカンナダの作家の一人と考えられています。カンナダ語は主にクヴェンプの故郷であるカルナタカ州で話されており、それが教育の主要な媒体であることを強く主張しました。

上記のKuvempuの詩は、詩人の自然環境の美しさを反映した「Poovu」(The Flower)です。 Kuvempuは、彼の周りの世界、特に花の単純な不思議を反映するために彼の文章を気に入っていました。クヴェンプの人生と仕事を祝うために、イラストレーターのウパマニュ・バッタチャリヤ(とカンナダの文字を手伝ったスワティ・シェラー)による今日の落書きは、彼の愛する家の中で自然に囲まれたクヴェンプを示します。

お誕生日おめでとう、クヴェンプ!

下の落書きの初期の草稿

171229_kuppali-venkatappa-puttappas-113th-birthday-3x.jpg
171229_kuppali-venkatappa-puttappas-113th-birthday-4x.jpg
171229_kuppali-venkatappa-puttappas-113th-birthday-5x.jpg


#google

google "bird"
edit

    このエントリーをはてなブックマークに追加