3年前は遠い昔。＆夏のバカンス。
2013.06.16 Sunday 01:53
陽菜ひよ子
いろいろバタバタしていたので、今日の飲み会は一度は断ったのだが
2日前に今からでも大丈夫だよ、とメールをもらい（感涙）
オットの方が大丈夫と言うので、急きょ参加することに。
今回も楽しかった♡♡♡
K氏が帰った途端の大雨だったが・・・・ｗ
昨日の暑さに比べると、本当に涼しくて過ごしやすく、昨日だったら
もっとビール進んだよねぇ、と言いあう。
昨日の暑さにやられたのか、行くまではイマイチ体調悪かったが
行ったらどんどん元気になって行った・・・ゲンキンｗ
わかりにくいが、肉のせいろ蒸しだったのよー。
≪今日の翻訳≫
「東京行き（仕事）から帰宅した翌日の話。」
I live with my husband with my mother.
私は夫と実母と3人で暮らしています。
I stayed in Tokyo by work for a few days and went home, my mother said to me,
"I decided it in doing nothing today, because I was tired very much."
While I have gone out, my mother did no housekeeping...
Of course, she did not get ready for the meal of my husband...
私が数日仕事で東京に滞在して帰宅すると、母は私に言いました。
「私、今日はもう何もしないの！だって疲れたもん」
私が出かけている間、母は家事は何もしなかったのに・・・
もちろん、夫の食事の支度もしてくれなかった・・・
An upper right foods is the lunch eaten at the restaurant.
The cat of middle (= I) is making supper.
右上の食べものは、レストランで食べたランチ。
真ん中のネコ（＝私）は夕食を作っています。
image
image[130616IMG_8604.JPG]image[IMG_8593.JPG]2013.06.16 Sunday 英語の壁。
[7] << [9] >>
-
-
<< 嵐を呼ぶ男。＆3年前の自慢話。
キリル文字と格闘。 >>
[0] [top]