名古屋×函館・異文化交流・その1『わや』
2009/06/11 jeu 20:34
陽菜ひよ子
image[090611_10194936053.jpg]
だーりんだがね！
このブログは、北海道出身のボクから見た
名古屋の不思議について語ってるんだけど
たまに名古屋弁の中に
北海道弁に似た言葉があったりするんだがね。
『わや』と言うコトバ
関西弁みたいだけど
名古屋でも北海道でも使うんだがね。
大阪、名古屋と飛んで、いきなり北海道？
先日の記事のタイトルにした『ぎょうさん』は
西日本では使うけど
関東より北では使わんのだって。
静岡あたりで止まったらしい。コレはナットクだがね。
ちなみに、ぴぴちゃんはずーっと「ぎょうさん」を
名古屋弁だと思ってらしい。
ココで不思議なのが、『わや』はなんで
名古屋や大阪から飛んで
北海道で使われているのか。
そこに日本史の大いなる秘密が
隠されているような気がしてならないボクなんだがね！！
image[090611_10194950795.jpg]
気のせいだがね by ぴぴ
ところで、名古屋では「わ」を、北海道では「や」を
強く言うところが、ちょっと違うんだがね。
《解説》わや＝大騒ぎ、台無し、ぐちゃぐちゃで収拾がつかないと言う意味。
【用法】イヌが洗濯物めっちゃくちゃにしてまったもんで、わやになってまったでかんわ＝イヌが洗濯物ぐちゃぐちゃにしてしまったので、大変なことになってしまったわ。
→つづく
-
-
<< 『ひよこだって泳ぎたいんだがね』
『雑誌に載っただがね』 >>
[0] [top]