ひよこだがね・大阪バージョン『ひよこやねん？！』
2010/10/23 sam 08:00
陽菜ひよ子
コメント（8）
8
Re:わ〜い！ドンピシャ！！
＞ぽてぽてままんさん
私の質問に丁寧にお答えくださり
本当にありがとうございました。
言葉って本当に面白いですね。
長々とお付き合い、本当にありがとうございました。
陽菜ひよ子☆ひよこだがね 2010-10-27 17:21:17返信する
7
わ〜い！ドンピシャ！！
＞陽菜ひよ子☆ひよこだがねさん
お忙しい中、遅れたお返事に気付いて下さり光栄ですぅ〜о(ж＞▽＜)ｙ ☆
そして『ひよこだがね』大阪バージョンのタイトルにまでコッソリと変化が！？・・な、なんて責任重大な！
でも、名古屋に近い場所で生活して育ったお蔭か？「だがね」のニュアンスがフツウに「〜です」よりも強いのかな？と漠然と感じていたので、
全国区ではあまり知られていない「ですねん」をご紹介しちゃいました。
当たってメッチャうれしいです！言葉って本当におもしろいですネo(〃＾▽＾〃)o
ぽてぽてままん 2010-10-27 15:42:38返信する
6
Re:ひよこですねん？？
＞ぽてぽてままんさん
なるほど！！
「ですねん」のほうが、より「らしい」んですね。
「だがね」いうのは、かなり強調したいい方です。
話は飛びますが、昔「DA・YO・NE」と言う曲が流行った時に
大阪は「SO.YA.NA」でしたが、名古屋は「DA・GA・NE」だったんです。
でも、「だがね」というのは、「だよね」みたいな軽い感じじゃなくて
「なのだ」とか、ちょっと強調する感じなんです。
ココに該当する名古屋弁は「ほだな」って感じかな？
今回の件も、なんかそれに近いニュアンスを感じますね。
まとめてみました。↓
東京 大阪 名古屋
「だよね」＝「そやな」＝「ほだな」
「だよ」＝「やねん」＝「だわ」
「なのだ」＝「ですねん」＝「だがね」
図にするとこんな感じ？
てな感じで長くなりましたが、お付き合いありがとうございました〜
次に大阪がらみの記事を描くときは
「ひよこですねん」にしたいと思います♪
陽菜ひよ子☆ひよこだがね 2010-10-25 13:25:05返信する
5
Re:無題
＞(＾＾)ﾉｼさん
わぁ、ありがとうございます〜
こちらこそ、わざわざ来ていただいてうれしいです。
[7] beginning... [9] >>
-
-
<< 関西ブロガーの集い
『ひよこだがね人物相関図』 >>
[0] [top]