ひよこだがね・大阪バージョン『ひよこやねん？！』
2010/10/23 sam 08:00
陽菜ひよ子
ラッキーカラー、同じなんですね！！
黄色って難しいですよね？
ぴぴちゃん着ぐるみ作って、冬は寝巻代わりにしようかとたくらんだりしますが
私も寝るだるまになりそうです！！危険！！（笑）
陽菜ひよ子☆ひよこだがね 2010-10-25 13:13:48返信する
4
ひよこですねん？？
＞陽菜ひよ子☆ひよこだがねさん
まァ〜！！！ご指南だなんてそんなァ〜（照れテレ）o(^^o)(o^^)o
て。いやメッチャ浮かれてますやん〜Σ＼(￣ｰ￣;)
『ひよこだがね』の「だがね」のニュアンスを大阪弁に移すときに、
「やねん」＝です、という場合と
「ですねん」＝なのです、という場合があります。
大阪人的には「ですねん」の方が丁寧でいながらも強調する感じが出るのですが、
ひよこさんご自身の「だがね」のキモチが、
サラリと「なのよ」って言うニュアンスであれば、
「やねん」の方がピッタリになるかもしれません。
・・・こんなんで よろしおまっしゃろかぁ〜？？
（こんな感じでよろしいでしょうかぁ〜？）
ぽてぽてままん 2010-10-23 23:08:57返信する
3
無題
お久しぶりです♪
ペタ有り難うございます(^人^)
タイムリーに訪問できず、心苦しいですが、お気遣いに感謝です。
僕も黄色がラッキーカラーだそうですが、服にすると膨張色なせいか、歩く達磨に変身します(涙)
アハハー＾ﾛ＾;
(＾＾)ﾉｼ 2010-10-23 22:34:37返信する
2
Re:きゃァ〜！！カワイイぃ〜！！！
＞ぽてぽてままんさん
大阪人のままんさんにお墨付きいただいてうれしいですー
ありがとうございます！！
待ち受け、よかったら使ってくださいね☆
ところで『ひよこだがね』の大阪版は『ひよこやねん』でいいのでしょうか？
イマイチ自信がないのですが・・・
ご指南くださいませ☆
陽菜ひよ子☆ひよこだがね 2010-10-23 12:29:58返信する
1
きゃァ〜！！カワイイぃ〜！！！
うわァ〜！！万博（あれ？「太陽の塔」と言わないワタシ？）とたこやき〜！！！
めちゃココロくすぐられる「大阪の象徴」ですやん〜( ´艸｀)
お目にかかったリアルお二人には、確かに逆バージョンの色合いのイメージがお似合いかも？ですが、
着ぐるみのカタチ的に、まァ〜るいたこ焼きのカタチがぴぴちゃんのふんわりしたイメージに合うし、
[7] << [9] >>
-
-
<< 関西ブロガーの集い
『ひよこだがね人物相関図』 >>
[0] [top]