キリル文字と格闘。
このネタをこの絵日記に描くべきか4コマにしようか迷って結局絵日記に。
4コマはやっぱ時間がかかるのだ。（絵ではなく構成とかに。）
もうちょっと練り直して見る。
今日は午前中から、名古屋の編プロさんに営業に出かけた。
ひさびさのお出かけのせいか、膝がキャッと痛んで、嫌な感じ・・・ｗ
引きこもってると、ときどきこうなるのだよねぇ。
さて、編プロさんでは大変盛り上がり、いい感じに時間が過ぎた。
絵も写真も好評だった♡うれしいなぁ。
ランチはルーセントタワーのオイスター専門店にて。
うっかり大盛りにしたらハンパナイ量で大変なことに・・・
それからビックカメラで紙やインク買い込んで、お茶したけど
しばらくはおやつが入らなかった・・・食べたけどさ。これうまいっ
今日もよい日でした♡
昨日のロシア絵本の絵日記、翻訳付きでinstagramにもあげてみたら
なんと！フォロワーさんにロシア人がいたようで、ロシア語でコメントがついた！
ドキドキ！
直で訳すと意味不明だったので、一度英訳してみたら
Cat more similar to the Sultan.→猫はトルコ皇帝により似ています、、、
オット、今度はトルコ人かっ？w
Кот больше на султана похож
Cat more similar to the Sultan
猫はトルコ皇帝に、より似ています。
≪お返事≫
Thank you for your comments. The model of this cat is my husband.
Many people say that he looks like the person of Latin or
Southeast Asia. Therefore, he may also resemble Turks.
コメントありがとう。この猫のモデルは私の夫です。
彼はよく人から「ラテン系か東南アジアのひとみたいだ」と言われます。
ですので、トルコ人にも似ているかもしれません。
モデルはこの方なのだが・・・
しつこくてすみません。今度はmy365にロシア人が出没！
相手は「18歳のロシア人」とプロフに日本語で書いてるツワモノ！
とりあえず、喜んでくれたようで、ホッ。（Спасибо＝ありがとう。）
それにしても、ブログへのKYな発言で炎上して謝罪会見した岩手県議じゃないけど
改めて、ネットって（アプリも）全世界に開かれてるんだなーーーｗ
