トリモノ帖

https://www.google.com/doodles/aiga-raschs-74th-birthday

（翻訳）
お誕生日おめでとうアイガラッシュ！

Aiga Raschはドイツのイラストレーター、グラフィックデザイナー、そして画家でした。彼女の最も有名な作品は、ユースミステリーブックシリーズDie dreiを網羅していますが？ （The Three Investigators）、Aiga Raschのシグネチャスタイルを特定するのに探偵は必要ない。ドイツでは、ラッシュのカバーアートが本を誤解を招くようなアイコンに駆り立てて、この本のシリーズは多くの支持を得ました。彼女のイラストは簡潔で強力で、カラフルな表紙はその中のストーリーを完璧に翻訳しています。

落書きの初めから、私はラッシュの作品とポピュラーカルチャーにおける彼女の位置についてもっと知るためにGerman Googlersのチームと一緒に働きました。私たちは、ほとんどの人がDie dreiのラッシュのイラストを認めるだろうと思いましたが、彼女の作品をどのように提示するのが最善かはわかりませんでした。

最初、私は2冊の本を見せることが彼女の芸術と彼女の最も有名な主題を視覚的に結びつけるのに役立つと思いました：Die drei ???。イラストは彼女のスタイルへのオマージュであり、比較的シンプルで分かりやすい "Ggle"の文字は本の表紙に使われているタイポグラフィの非常に単純なものへのうなずきです。

アイデアが発展し始めたとき、それはラッシュの実際のイラストから少し遠くに離れすぎていると感じました。 また、私はラッシュと出版社が実際にカバーアートの本から3人の少年探偵を描いたことがないことを知りました。 それで我々はこのアプローチを放棄した。

私の次のコンセプトでは、DasiのためのRaschのより人気のあるイラストを参照しました。 正確なコピーを作成せずに。 私は本の視覚的な合図に頼ることなく彼女のスタイルの認識できる感覚を提供したかった。 下のスケッチで、私はどの本の表紙が私のインスピレーションであるかに気付きました。 私は故意に不思議で興味をそそるものを選びましたが、あまりにも脅迫的でも暴力的でもないものを選びました。


この時点で、チームは私たちが正しいアプローチをとっていると感じました。 ここから私はイラストの改良を続け、ラッシュの描き方と色を使う方法に近づくために最善を尽くしました。


このほぼ最後の図では、カバーのインスピレーションの一部を入れ替えました。最初の「G」をDer Super-Papagei / The Stuttering Parrotへの参照と置き換え、2番目の「O」をDer RasendeLöwe/ The Nervousへと置き換えました ライオン。 デザインを文字通り複製することなく、本の象徴的なスタイルを模倣するために、暗い背景を選びました。

今日の落書きを見た人は誰もがAiga Raschの才能とスキルを思い出して彼らのお気に入りのミステリーアドベンチャーをdie Dreiにカプセル化することを願っています。

投稿者Brian Kaas、Doodler