日本語 × ひよこ語 バイリンガル？
CNN.co.jp :「 欧州人の半分は「バイリンガル」、ＥＵ調査報告」によると、
EU加盟国の住民の半分は、二カ国語以上が話せるそうだ。
ルクセンブルクなど、99％の国民が二カ国語を話せると言うではないか。
なんてすごいんだろう〜！！
それにひきかえ、ほとんどの人が日本語しか話せない日本人。
しかも、ひよこは日本語すら怪しい。
・・・・
いいんだもん、ココは日本だもん（・・・いいのか？（汗））
ちなみに、2カ国語を話せるアメリカ人は、9％だって。
何だかホッとしちゃったりして。
(・e・)
ひよこまーく
欧州人の半分は「バイリンガル」、ＥＵ調査報告
Posted by hiyoko_life at 22:41 │Comments(4) │TrackBack(0)
この記事へのコメント
むか〜しちょっとだけアメリカの大学に行ってたとき、
大学寮のルームメイトがドイツ人だったのですが、
確かに彼もドイツ語以外にフランス語を流暢に話してました。
第二外国語でフランス語をとってただけだと言ってましたが、
う〜ん、欧州では外国語の学習方法が違うのでしょうか。
あ、私は英語もものにならず、話せないまま早々に日本に帰ってきました（汗）。
バイリンガルって憧れますね〜♪。
次はひよこ語も勉強してみようかな（＾＾）。
（楽天日記へのコメント・Sep 28, 2005 11:10:55 PM）
Posted by ete at 2005年10月13日 13:51
おや？
ひよこぢゃなくて人間がいる(笑)
ぴぴちゃんは日本語とひよ語が喋れるから十分バイリンガルだね♪(違？？)
そらはかなり日本語不自由だからなぁ(^^;;
あ！関西弁も喋れるから二ヶ国語喋れる！！それも日本語やろ〜( ･_･)ﾉ☆(*_ _)
（楽天日記へのコメント・Sep 29, 2005 08:55:49 PM）
Posted by そら at 2005年10月13日 13:52
eteさん
お返事遅れてごめんなさい〜〜〜
ヨーロッパの言葉は、元が同じ（ラテン語）なんでしたよね？
だから、習得しやすいのかな？とも思ったのですが、
ドイツ語とフランス語はもはや別ものっぽい感じがしますよね。
それに、似てるだけに混乱しないだろうか、という気もしますし。
日本の語学教育と、どこか違うのかな？？
あ、一応私はバイリンガルです〜〜♪
日本語の標準語、名古屋弁、関西弁、ひよこ語です（笑）
一番得意なのは・・・・以前は名古屋弁でしたが、離れて10年も経つと
さすがに怪しくなってきました（笑）
（楽天日記へのコメント・Oct 2, 2005 11:45:31 AM）
Posted by ぴぴ＠管理人 at 2005年10月13日 13:54
そらちゃん
お返事遅れてごめんね〜〜〜
そうなのぢゃよ。＜人間
ひよこを目立たせるために、登場させちゃったのだ☆
＞あ！関西弁も喋れるから二ヶ国語喋れる！！それも日本語やろ〜( ･_･)ﾉ☆(*_ _)
わーい♪関西弁バイリンガルなのは同じだぁ。
昔住んでたところに行くと、自動的にそこの言葉になるよね。
関西 → 名古屋 → 東京 と移動すると、本当に見事に言葉が変化するのが自分でわかって面白いのだ♪
そか、なんか国語かをしゃべれる人は、国際的な規模で、この気持ちを味わってるのね♪
バイリンガルの気持ちが、わかってうれしいかも（笑）←単純
（楽天日記へのコメント・Oct 2, 2005 11:49:47 AM）
Posted by ぴぴ＠管理人 at 2005年10月13日 13:55
2005.09.26
Web posted at: 20:30 JST - CNN/AP
ブリュッセル──欧州連合（ＥＵ）は２３日、加盟国住民の半分は
２カ国語を話せるバイリンガルであるとの報告書を発表した。
加盟２５カ国の２万９３２８人を対象に６月に実施した。
これによると、ルクセンブルクが最もバイリンガルの比率が高く、
９９％の国民が２カ国語を習得。ハンガリーが最も低く、
２９％の国民しか第２言語を話せず、２番目に低いのはイギリスだった。
１５歳から２４歳までの学生を対象した調査では、
１０人に８人は第２言語で問題なく会話ができることも分かった。
英語が第２外国語として最も使用されており、３４％の割合を占めた。
次はドイツ語で１２％、その次はフランス語だった。
一方、２００５年度の米調査によると、２カ国語を流ちょうに話せる
米国民の比率は９％だった。
Posted by hiyoko_life at 22:41 │Comments(4) │TrackBack(0)
この記事へのコメント
むか〜しちょっとだけアメリカの大学に行ってたとき、
大学寮のルームメイトがドイツ人だったのですが、
確かに彼もドイツ語以外にフランス語を流暢に話してました。
第二外国語でフランス語をとってただけだと言ってましたが、
う〜ん、欧州では外国語の学習方法が違うのでしょうか。
あ、私は英語もものにならず、話せないまま早々に日本に帰ってきました（汗）。
バイリンガルって憧れますね〜♪。
次はひよこ語も勉強してみようかな（＾＾）。
（楽天日記へのコメント・Sep 28, 2005 11:10:55 PM）
Posted by ete at 2005年10月13日 13:51
おや？
ひよこぢゃなくて人間がいる(笑)
ぴぴちゃんは日本語とひよ語が喋れるから十分バイリンガルだね♪(違？？)
そらはかなり日本語不自由だからなぁ(^^;;
あ！関西弁も喋れるから二ヶ国語喋れる！！それも日本語やろ〜( ･_･)ﾉ☆(*_ _)
（楽天日記へのコメント・Sep 29, 2005 08:55:49 PM）
Posted by そら at 2005年10月13日 13:52
eteさん
お返事遅れてごめんなさい〜〜〜
ヨーロッパの言葉は、元が同じ（ラテン語）なんでしたよね？
だから、習得しやすいのかな？とも思ったのですが、
ドイツ語とフランス語はもはや別ものっぽい感じがしますよね。
それに、似てるだけに混乱しないだろうか、という気もしますし。
日本の語学教育と、どこか違うのかな？？
あ、一応私はバイリンガルです〜〜♪
日本語の標準語、名古屋弁、関西弁、ひよこ語です（笑）
一番得意なのは・・・・以前は名古屋弁でしたが、離れて10年も経つと
さすがに怪しくなってきました（笑）
（楽天日記へのコメント・Oct 2, 2005 11:45:31 AM）
Posted by ぴぴ＠管理人 at 2005年10月13日 13:54
そらちゃん
お返事遅れてごめんね〜〜〜
そうなのぢゃよ。＜人間
ひよこを目立たせるために、登場させちゃったのだ☆
＞あ！関西弁も喋れるから二ヶ国語喋れる！！それも日本語やろ〜( ･_･)ﾉ☆(*_ _)
わーい♪関西弁バイリンガルなのは同じだぁ。
昔住んでたところに行くと、自動的にそこの言葉になるよね。
関西 → 名古屋 → 東京 と移動すると、本当に見事に言葉が変化するのが自分でわかって面白いのだ♪
そか、なんか国語かをしゃべれる人は、国際的な規模で、この気持ちを味わってるのね♪
バイリンガルの気持ちが、わかってうれしいかも（笑）←単純
（楽天日記へのコメント・Oct 2, 2005 11:49:47 AM）
Posted by ぴぴ＠管理人 at 2005年10月13日 13:55
- : - : 
