「ほとんど池袋」に2年住んでいました
（2023/9/6）
だいぶ前にTwitterでひろったのが上の右の図。2025年にようやく完成したのが左下の図。
外国人の考える山手線駅の印象、だっけな？上野「パンダ！」とか渋谷「ハチ公で会う（待ち合わせ）」浜松町「東京タワー」とかはわかりやすい。巣鴨は「おばあちゃんの原宿」そのまんま。
有楽町「ほぼ銀座」目黒「お金持ち」新大久保「韓流」恵比寿「ビールが好き」秋葉原「オタク天国」神田「素敵な神社」鶯谷「ラブホテル」新宿「永遠の迷宮」東京駅「休みの日は混雑」納得！
原宿駒込田端西日暮里は意味がわからないという意見も！
西日暮里は生地屋さんが多く、服飾関係者の聖地的な場所。
田端のSTAY ON THE TRAINは「降りずに通過する駅（電車に乗ったまま）」と言っているのかも？（住んでる人に失礼！）
原宿のGWEN STEFANI RUNED IT FOR ME。グウェン・ステファニーという歌手のバックダンサーの名前が「原宿ガールズ」。日本人と日系アメリカ人の女性4人組だそう。グウェン・ステファニーは日本、特に原宿を愛しているんだそう。たびたび「文化の盗用」と炎上しているらしい（だから「台無し」？）
https://front-row.jp/_ct/17455992
https://joshi-spa.jp/1217716
駒込のPRETTY FLOWERSは、六義園の花のことかと思いましたが、こちらのことかも。
「ソメイヨシノ」は、江戸末期から明治にかけて、染井村（現在の豊島区駒込）の植木職人が、エドヒガンとオオシマザクラの品種を改良して作ったと言われ、染井発祥が伝えられている。その後、ソメイヨシノは全国に広まっていった。豊島区はソメイヨシノの故郷。
https://www.city.toshima.lg.jp/.../spot/someiyoshino.html
五反田大崎も理解できなかったけど、ほとんど行ったことがないから？
五反田は「リトル歌舞伎町（風俗が多く治安がよろしくない）」
大崎は「仕事中毒者たちの不思議の国」・・・なのか。
代々木の「木を見ろ！」は沿線に代々木公園の木が植えてあるからか・・・
高田馬場は「早口言葉」という意味かな？
田町「サラリーマンの香り」。。。そうなの？
新橋「京都になりたい」
御徒町「おばさん天国」おいおいそうなのか。巣鴨よりやや若め？
pond bag＝まんま「池袋」。わたしの愛する大塚は「ほとんど池袋」。たしかにサンシャイン抜ければすぐ池袋。あの頃はいつも大塚の家から池袋東口あたりを歩いていたなぁ。だから池袋西武の件は、ちょっと悲しい。
宮田と一緒に見ていて、彼はほぼ全部元の駅名がわかったけど、わたしは怪しい駅もあり。当時から行かない駅には行かなかったけど、高田馬場とか絵本のワークショップで通ってたのに･･･
（西葛西から東西線一本で通ってたから、山手線という意識がないらしい💦→言い訳ｗ）。
それにしてもこれ、全部訳したのをどこかにUPしたと思ってたんだけど、どこにも見当たらない💦結構きちんと保存かけてるつもりでも、なくなるなぁ・・・
ちなみに、これは仕事での話で、あげたイラストは過去絵。
— 陽菜ひよ子🐤取材＆名古屋めしイラスト (@hina_hiyoko) September 6, 2023
予告通り、note更新！#6日目 今後noteは日付が変わる頃に更新予定。
「想像力」と「サービス精神」があれば、大抵のことは乗り越えられる｜陽菜ひよ子 / インタビューライター＆イラストレーター #note #イラスト #Webライター #熟成下書き https://note.com/hina_hiyoko/n/n6834378dbec1
