トリモノ帖

2017 年大晦日

Our feathery friends have enjoyed their delicious traditions and are now ringing in the new year with sparklers in hand. As they all admire the fireworks overhead, they think about how much fun it was to spend this time together.

Tomorrow, follow along as our penguin friends start a new day in a new year.

https://www.google.com/doodles/kuppali-venkatappa-puttappas-113th-birthday

（翻訳）
Munjane Manjinolu

Pasuralli nadevaaga

Anjisuva Sanjeyolu

Usirannu yelevaaga

Yele poove aalisuve

Naa ninna geeteyanu

Yele poove solisuve

Naa ninna preetiyanu!

---

早朝の露に囲まれて

緑を横切って歩く

そして夕方には怖いです

息をしながら

ああ花、私はあなたの歌を聴きます

ああ花、私はあなたの愛を打ち負かします！

今日、我々は有名な20世紀のインドの詩人であり作家であるクッパリヴェンカタッパプッタッパの生涯と文学を祝います。彼のペン名Kuvempuでより有名に知られていて、彼は彼の時代の最も偉大なカンナダの作家の一人と考えられています。カンナダ語は主にクヴェンプの故郷であるカルナタカ州で話されており、それが教育の主要な媒体であることを強く主張しました。

上記のKuvempuの詩は、詩人の自然環境の美しさを反映した「Poovu」（The Flower）です。 Kuvempuは、彼の周りの世界、特に花の単純な不思議を反映するために彼の文章を気に入っていました。クヴェンプの人生と仕事を祝うために、イラストレーターのウパマニュ・バッタチャリヤ（とカンナダの文字を手伝ったスワティ・シェラー）による今日の落書きは、彼の愛する家の中で自然に囲まれたクヴェンプを示します。

お誕生日おめでとう、クヴェンプ！

下の落書きの初期の草稿






#google

google "bird"

2017 年ホリデー シリーズ（2 日目）

Our favorite penguins couldn’t be more excited to reunite with their loved ones. Happy to be together for the season of cheer, this colorfully feathered family can’t wait to sink their beaks into a delicious feast.

Check back next week to see how this avian crew rings in the new year!


2012年12月24日「2012 年ホリデー シリーズ（1）」のGoogle

#google

2017 年ホリデー シリーズ（1 日目）

The festive season is here and this pair of slippery-footed siblings are excited to spend time with their warm-weather relatives! Stay tuned over the next couple of weeks to see what kind of fun this feathery family has in store.

2017 年フィンランド独立記念日

12月6日は独立記念日としてフィンランド中で観測されています。今年はこの楽しい機会の100周年を迎え、伝統的なお祝いにもう少し輝きを与えます。

寒い（そして時々雪が降る）独立記念日の夜には、家族と友達が温かい飲み物や甘いお菓子を飲みに集まって、大統領官邸での毎年の独立記念日レセプションを見ています。

屋外の寒さに勇気を出しても構わないと思っている人たちは、ホッケーゲーム、コンサート、アートフェスティバル、そしてお祝いパレードのようなフィンランドの文化を最大限に堪能していただけます。あなたはどこへ行っても、あなたは感染性の熱意と元気に遭遇します。

今日のヘルシンキを拠点とするイラストレーター、Janine Rewellによる落書きは、フィンランドの野生動物が冬の夜に調和して集まった様子を描いたものです。まるで全国の家の窓を照らすキャンドルのように、1つのキャンドルが背景に燃えます。フィンランドの国旗の色で捉えられた落書きは、居心地の良い仲間意識と雪に覆われた寒さの中での暖かさを反映しています。

Hyvää itsenäisyyspäivää, Suomi!

下記の落書きの初期の概念とドラフト









#google

google "bird"

https://www.google.com/doodles/united-arab-emirates-national-day-2017


On this day in 1971, the six Emirates of Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Fujairah, and Ajman came together at the historic Union House to form a federal union. Ras Al Khaimah joined three months later, thus giving birth to the modern day United Arab Emirates - a young country with an ancient history.

Today’s Doodle celebrates this historic day with a depiction of two young children in national dress, interacting with an oryx and a falcon — the national animals of the UAE.

The Arabian oryx is a type of antelope with long straight horns. Because it lives exclusively in the Arabian desert, it has developed the ability to detect rainfall. Entire herds migrate to such locations. The oryx went extinct by the 1970s, but private breeding helped re-introduce the animal into the wild a decade later.

The falcon, the other national UAE animal, also has deep roots in local culture. Falconry is a beloved sport, its origins dating back to the ancient hunting tradition of the desert nomads. Falcons are so revered, in fact, that they are the only animals allowed to travel in the main cabin of commercial aircraft in the region.

Happy national day, UAE!

Doodle by Cynthia Yuan Cheng

2009年12月2日「2009 年アラブ首長国連邦の建国記念日」のGoogle
2012年12月2日 2012 年アラブ首長国連邦建国記念日

#google

google "bird"

2017 年ルーマニア建国記念日

Romania observes December 1st as Unification Day or Great Union Day. It was on this day in 1918 that representatives from Transylvania, Banat, Crişana, and Maramureş came together in Alba Iulia to merge with the Romanian kingdom under Ferdinand I. Military parades and cultural celebrations commemorate the occasion.

Today’s Doodle by Romanian illustrator Aitch depicts the country’s rich heritage against the backdrop of a traditional Romanian rug. In it, you can spot national emblems such as the lynx, the hip rose, and the oak. You’ll also find references to deer, mountains, and forests, symbolizing Romania's vibrant landscapes and abundant resources. The country is also famous for its traditional pottery (present on the "L"), such as the red ceramics of Horezu or the burnt clay artifacts from Marginea.

Finally, the moon is an integral aspect of Romanian folklore and ballads. In the Doodle, the sun and moon appear as well as a traditionally dressed couple reaching out for a kiss.

Happy National Day, Romania!