トリモノ帖

https://www.google.com/doodles/anandi-gopal-joshis-153rd-birthday

（翻訳）
1886年、コルハプールのアルバートエドワード病院の女性病棟を担当する医師の役割を引き受けようと、若い医者がアメリカから船を降りた。彼女はインドで最初の女性医師であるだけでなく、当時19歳だった。彼女の名前はAnandi Gopal Joshiでした、そして、彼女の話は勇気と忍耐力の1つです。

ジョシは19歳のインドの習慣と同様に、9歳で結婚しました。彼女の夫は、彼女が教育と医学への興味を継続するよう奨励しました。 16歳で、体調不良の戦いではあるが成功する決心で、ジョシはアメリカに向かって出航した。彼女はペンシルベニアの女性医科大学（現在はDrexel大学医学部として知られている）で医学の学位を取得し、女性のための医学大学を開くことを夢見てインドに戻った。

彼女が22歳の誕生日の前に結核で亡くなったとき、ジョシの若い人生は悲劇的に短くなりました。しかし、彼女の遺産と彼女が何世代にも渡る女性のために歩んできた道は今日も続いています。おもしろいことに、金星のクレーターでさえ彼女の名前が付けられています！

今日のDoodleは、Joshiが学位を祝うのを想像する、バンガロールを拠点とするアーティストKashmira Sarodeによって作成されました。

Anandi Gopal Joshi、お誕生日おめでとうございます。



#google

google "bird"

https://www.google.com/doodles/45th-anniversary-of-the-chipko-movement

（翻訳）
木を抱きしめる

彼らを伐採から守ってください。

私たちの丘の財産

略奪からそれらを保存します。

これらの言葉は、1970年代にウッタルプラデーシュ州の地域の森林を保護するためのチプコ運動について書いたインドの詩人、ガナヤムラトゥリの詩からのものです。この非暴力的で草の根的な抵抗の成功は世界中で感じられ、将来の環境運動へのインスピレーションとして役立った。 Chipko Andolanもエコフェミニスト運動として際立っています。森林破壊によって引き起こされる薪や飲料水の不足によって最も直接的に影響を受けるグループとして、女性が運動の核を形成しました。

最初のチプコ運動は、アムリタデヴィ率いる84の村からの363人のグループが、マハラジャの順に伐採されることになったケジリの木のグループを保護するために命を築いた18世紀に遡ります。ジョードプルの、または王。この事件の後、マハラジャは木を立たせることを命じました。抗議者たちが木を囲み、手をつないで木を保護し、ロガーが植物に触れるのを物理的に防ぐことで、元の動きは「アンガルワルタ」と呼ばれていました。この運動は後にヒンディー語で「chipko」と名付けられ、これは「固執する」という意味です。

Svabhu KohliとViplov Singhが描いた今日の落書きは、現代の動きとそれに関わる人々のことを思い出します。

 

下の落書きの初期の草稿



#google

google "bird"