トリモノ帖

https://www.google.com/doodles/poland-independence-day-2018

（翻訳）
ワルシャワを拠点とするイラストレーターJan Bajtlikによって
作成された本日のDoodleは、ポーランドが独立を回復して
100周年を記念してポーランドを祝います。
活気に満ちた首都ワルシャワから他の町や村まで
祝賀会には行進、パレード、コンサートなどがあり
ポーランドの白と赤の旗がすべての建物に飾られています。

大統領宮殿は国の色で、そして大きな日の正午には
国歌の歌を歌うために参加するために全国各地で照らされます。
ポーランド国立銀行は38,424,000のエディションで
ポーランド人の市民のために、特別な5ズウォティコインさえ発行しました。

ナショナルデーは、ポーランドの文化を祝う機会を利用して
赤と白の国民色を誇らしげに表示し
友人や家族との時間を楽しんでいるため、仕事を中断することができます。

ハッピーナショナルデーポーランド！

https://www.google.com/doodles/thanksgiving-2018-canada

（翻訳）
毎年10月の第2月曜に、カナダ人は、感謝祭を愛する人たちに囲まれて祝います。
もともとヨーロッパの収穫祭から派生した祝日（アメリカとよく似ています）は
今や自分の生活の中で多くの祝福を感謝する日です。

感謝祭は、今日のように一貫して観察されるとは限りませんでした。
1957年まで、カナダ総督のVincent Masseyが
カレンダーの日付を確定したことはありませんでした。
それ以来、カナダ人は毎年この長い週末に集まり、家族や友人と食事を共有しています。
伝統的な秋野菜は、七面鳥、詰め物、およびマッシュポテトのような古典と共に
メニューのほとんどの感謝祭にあります。

今日の落書きは、初期の収穫祭を飾ったもののように
スカッシュ、カボチャ、および他の収穫の恵みを特徴とする
建築紙の切り抜きを使って作成されました。

カナダ、ありがとうございます。

今日の落書き、Randeep Katariの作成者からのメッセージ：

「過去7年間ニューヨークに住んでいるカナダ人として
私はカナダに帰国した感謝祭を本当に恋しく思います。
それで私は感謝祭を祝うためにこの落書きをするように頼まれて
とても嬉しかったです！

私はピッチのためにいくつかのコンセプトスケッチから始めました。
そして方向が選ばれると、図面の最終的なドラフトに取り組み始めました。
数回繰り返した後、私はそれを単に模倣するのではなく
実際の材料を使用してDoodleを作成するのが理にかなっていることに気付きました。


Randeep Katariによって作成された落書きのための初期の概念

私はそれから、建築紙と接着剤を使って個々の部分をデザインし
描き、作り、切り取りそして組み立て、そして一旦組み立てられたら
机の上でそれを撮影しました。
写真撮影が完了したら、私は机の代わりに白い背景を使用して画像を編集し
最終的な詳細を追加しました。


切り取りとステージングはほぼ完了しています


ステージングが完了すると、Randeepは
Doodle（と彼のスニーカー）の写真を撮りました！

画像をクリックするとアニメーションが見られます。
https://www.google.com/doodles/2018-summer-youth-olympic-games

（翻訳）
ゲームを始めよう！本日のDoodleは、アルゼンチンのブエノスアイレスで開催された、2018年夏季青少年オリンピックを祝います。今年は200カ国以上が参加し、15歳から18歳の何千人もの選手が夏の試合に参加します。

国際オリンピック委員会によって「世界中からの若者のためのエリートスポーツイベント」として説明されている、ユースオリンピック大会（YOG）は多くの点でオリンピック大会（OG）に非常に似ています。マスコットがあります - 今年は、スポーツが大好きでアルゼンチン原産のPandi、ティーンジャガーです。ゲームは夏と冬のエディションで異なる都市と国で4年ごとに行われます。金、銀、そして銅メダルは、インドネシアの18歳のFarid Husenによってデザインされ、1位、2位、3位に授与されます。

今年のカイトボーディングとBMXフリースタイルパークはデビューするでしょう、そしてビーチでプレーされるハンドボールの新しいバージョンも同様に。フットボール（フットボール）を支持して、フットボール（別名サッカー）が出場した。室内の試合は、小さいハードコートで行われた。今年はまた、男女混合のイベントや全国オリンピック委員会のイベントが混在し、さまざまな国のスポーツ選手が同じチームに集まります。 YOGに参加できるのは、選手だけではありません。若い記者、大使、そして運動選手の役割モデルの機会もあります。アスレチックスキルを披露するだけでなく、参加者は若者をさまざまな文化にさらし、オリンピックの価値観、すなわち友情、尊敬、優秀さ、決意、霊感、勇気、平等を浸透させるためのワークショップやその他の活動に参加します。

2018年夏季青少年オリンピックのすべての選手に頑張ってください！

シンシア・ユアン・チェンとVrinda Zaveriによる落書き


#google

google "bird"

https://www.google.com/doodles/mary-princes-230th-birthday

「奴隷制度を廃止に導いたバミューダの国民的英雄」

（翻訳）
1788年のこの日、メアリープリンスはバミューダの汽水池で生まれました。彼女の人生を通して奴隷主から奴隷主へと売却され、プリンスは1815年にアンティグア島に到着し、そこで1817年にモラヴィア教会に加わり、読むことを学びました。正式な教育を受けていないにもかかわらず、プリンスは奴隷制度を廃止するための彼女の仕事のためにバミューダの国民的英雄として認められ続けました。

1826年12月、メアリープリンスは自由を買うことに成功した元奴隷であるダニエル・ジェームズと結婚した。当時の彼女の主人は、奴隷ではない黒人男性と結婚したことで彼女を罰し、2年間で夫婦はプリンスの家族がイングランドに引っ越して連れて行ったために別居しました。

1807年のイギリスの奴隷貿易法の可決後、奴隷制度はイギリスでは許可されなくなりましたが、奴隷制度はイギリスの植民地で継続されました。プリンスは英国の土地で合法的に自由だったが、彼女は自分自身を支える手段がなかった。当時の一般的な規則の下で、彼女が夫の家に帰ろうとすると、再び奴隷にされる危険があります。

1829年、メアリープリンスは国会に嘆願書を提出した最初の女性となり、彼女の自由に対する権利を主張しました。その同じ年、反奴隷制の「廃止主義」運動の彼女の仲間の何人かは彼または彼女の所有者によってイングランドにもたらされたどんな西インドの奴隷も解放されなければならないと提案する法案を導入しました。それは通過しなかった、しかし勢いは廃止論者のためにシフトし始めていた。

2年後、プリンスは自伝を発表し、イギリスで奴隷の物語を発表した最初の黒人女性となりました。彼女の著書はイギリスの世論を何世紀にもわたる人間の奴隷制度に反対させる上で決定的な役割を果たした。

「私は自分自身を奴隷にしました」と、プリンスはウェストインディアンの奴隷であるメアリープリンスの歴史に書いています。 「私は奴隷が何を感じているかを知っています - 他の奴隷が何を感じているか、そして彼らが私に言ったことによって自分自身で言うことができます。奴隷たちが奴隷制度には非常に満足している - 彼らは自由になりたくない - その男は無知であるか嘘をついている人である。奴隷がそう言うのを聞いたことがない」

1831年に出版されたこの本は、初年度だけで3回の印刷を経て、センセーションを引き起こしました。本の多くの悲痛な箇所で、プリンスは妹のハンナとダイナが別の巨匠に売られたのと同じ日に「羊や牛のように」売られたことを思い出しました。 「売却が終わったとき、私の母は私たちを抱きしめてキスをし、そして私たちを哀悼し、私たちに良い心を保つように懇願し、そして私たちの新しい主人に私たちの義務を果たす。それは悲しい別れでした。 1つは一方向に、そしてもう1つは行き、私たちの貧しいママは何もせずに家に帰りました。」

1833年に本の出版社に対して2つの名誉毀損の訴訟が起こされ、メアリープリンスはその本を不正確または中傷的であるという主張を事実上取り戻して証言した。その後彼女の移動の記録はありません - 彼女はイギリスに滞在したか、バミューダの彼女の夫に家に戻ったかもしれません。

1838年8月1日、メアリープリンスの本が出版されてから2年後に国会で可決されたイギリスの奴隷制度廃止法の成立により、カリブ海全土のイギリス植民地に住む約80万人の奴隷がついに解放された。

ハッピーバースデーメアリープリンス！


https://www.google.com/doodles#archive

https://www.google.com/doodles/chuseok-2018

（翻訳）
今日は秋の収穫月を祝う韓国の休日のChuseokです。これは、カレンダで最も重要な休日の1つであり、アジア半島の国にとって公式の休日です。朝鮮の前後の日もまた祝祭であり、3日間の休日を作ります。

大部分の韓国人はChuseokを使用して故郷を訪問し、家族と一緒にごちそうを食べます。その結果、郊外や国への大量の外出が発生します。一度そこに来たならば、家族は彼らの墓地を除草して、そして家で記念礼拝のために食物を準備することによって彼らの先祖を尊敬するでしょう。チュソクの正式な食べ物は松平です。松葉の上で蒸した、微妙なナッツ味の餅。松平は歴史的にその収穫を利用してその年の新しい米で作られています。餅は先祖代々の供物や家族のごちそうの一部です。

私たちの落書きに描かれているように、多くの朝鮮人は伝統的な韓服、カラーブロックのスーツ、そしてハイウエストのドレスを身に着けている間、多世代グループでチュソクを祝います。韓服は韓国での重要な儀式や休暇中に着用され、家族と特別な日を過ごすことよりも重要なことがあります。

韓国、チュソク、おめでとうございます。


#google

google "bird"

https://www.google.com/doodles/qixi-festival-2018

（翻訳）
7月の7日目には、中国各地の愛好家が中国のバレンタインデーとして知られるQixi Festivalを祝います。休日の起源の物語は漢王朝の神話、星に書かれた禁断のロマンスの物語に何千年もさかのぼります。

Zhinüは、Jade Emperorの孫娘であり、宇宙で最も美しい少女です（星Vegaで表される）。彼女の仕事は、天国のカラフルな雲を織り込むことでした。 Niulang the cowherd（星Altairで表される）は、彼を交代させるために古い牛舎だけで単純なコテージに住んでいた孤児でした。ある日、牛が彼に話しかけ、彼はかつてスタータラスであったが、罰として地上に送られたと言った。牛は、女神が入浴するために彼のコテージの近くに特別な池についてNiulangに話しました。そこでZhinüに会った後、二人は恋に落ち、結婚し、そして家族を始めました。

ジヌの両親は関係を承認せず、怒って娘を天国に呼び戻した。 Niulangは失恋しました、しかし、彼の牛は彼が殺されたならば彼の魔法の皮がNiulangがZhinüに飛ぶのを助けることができると説明して、彼の人生を犠牲にしました。ニウランはしぶしぶ忠実な牛を殺し、その皮を使って彼の最愛の人を訪問しましたが、ジェイドエンプレスは彼女の娘を臆病者から遠ざけるために銀河（天の川によって表される）を作って空を切りました。

恋人たちはシルバーリバーの向こう側に追放されましたが、カササギの群れは彼らに同情して橋を形成するために一緒に飛んで、ZhinüとNiulangは簡単な再会を可能にしました。毎年この日、アルタイルとベガの星が夜空に最も接近して出現するとき、その鳥の橋はこれらの星を交差させた恋人たちを一緒にすると言われています。

カササギは喜びのブリンガーです、そして、数7は一緒を象徴します。伝統的なQixiのお祝いは、針と糸を使った女神Zhinuの優れた技能のために、織りや縫製をしばしば含みます。今日、Qixi祭はしばしばロマンチックな贈り物やチョコレートで祝われます。


#google

google "bird"

クリックするとアニメーションが見られます。

2018 年ワールドカップ、フランス優勝を称えて


https://www.google.com/doodles#archive


2018/07/16 Mon

https://www.google.com/doodles/bastille-day-2018


#google

google "bird"

2018 年ワールドカップ -3 日目

The 2018 FIFA World Cup in Russia is underway! Over the next month, players from the men's national teams of 32 countries will compete for top rank across 12 venues in 11 cities around the country. With a total of 64 matches (and plenty of GOOOALS!), the games will culminate at Luzhniki Stadium in Moscow on July 15.

This year's Doodle series celebrates the rich cultures and talent of all 32 participating countries by featuring guest artists hailing from each nation! Tune in to catch all 32 Doodles throughout the games, each illustrating the artist's interpretation of "What ⚽ looks like in my country."

2018 年ワールドカップ - 2 日目

The 2018 FIFA World Cup in Russia is underway! Over the next month, players from the men's national teams of 32 countries will compete for top rank across 12 venues in 11 cities around the country. With a total of 64 matches (and plenty of GOOOALS!), the games will culminate at Luzhniki Stadium in Moscow on July 15.

This year's Doodle series celebrates the rich cultures and talent of all 32 participating countries by featuring guest artists hailing from each nation! Tune in to catch all 32 Doodles throughout the games, each illustrating the artist's interpretation of "What ⚽ looks like in my country."